Les déterminants
- Les articles : au/aux ash/ashis, le lo, la lia, l' (n'existe pas), les lis, un in, une ina, des dis, du do, de la di lia. Pour les termes neutres, on utilisera l'article Ly. Exemple : l'après-midi → ly nurermedioni.
- Les déterminants démonstratifs : ce/cet hoen, cette haen, ces hyens.
- Les déterminants possessifs : mon, ma/mes mea(s) ; ton, ta/tes tea(s) ; son, sa/ses olsa(s)/alsa(s) ; notre/nos nomsa(s) ; votre/vos vodsa(s) ; leur(s) seosa(s)/seasa(s).
- Les déterminants exclamatifs et/ou interrogatifs : quel/quels kil(s), quelle/quelles kila(s).
- Les déterminants indéfinis : aucun ashin, moins min, beaucoup orun, certain quidum, chaque inio, différent osin, divers ziria, maint ment, nul nol, plusieurs kini, quelques kiqwe, suffisamment sufaramin, tant tan, tel tul, trop dun, tout tat.
Les pronoms
- Pronoms personnels sujets : ceux-ci n'apparaissent pas dans les phrases. C'est la forme conjuguée qui indique le sujet. Le pronom est donc compris dans cette formulation. Par exemple, pour dire "comprends-tu ?" nous dirons simplement "Shonkives ?". Néanmoins il peut arriver qu'on ne puisses s'en passer (par exemple quand on insiste sur le sujet). Nous aurons donc : je oa, tu tiu, il/elle ol/al, nous nom, vous vod, ils/elles seos/seas.
- Pronoms toniques : moi me, toi te, lui/elle ol/al, nous nom, vous vod, eux/elles seos/seas, soi rei.
- Pronoms réfléchis : me/m' mi, te/t' ti, se/s' li, nous ni, vous vi, se/s' li.
- Pronoms possessifs : le mien + plur. meti(s), le tien + plur. teti(s), le sien/la sienne + plur. olti(s)/alti(s), le nôtre/les nôtres nomti(s), le vôtre/les vôtres vodti(s), le leur/la leur/les leurs seosti(s)/seasti(s).
- Pronoms interrogatifs : lequel loqui, laquelle liaqui, lesquels/lesquelles lisqui, auquel/auxquels/auxquelles ashqui, desquels(-elles) disqui, qui kwil, que qwe, quoi kol.
- Pronoms démonstratifs : celui gon, celle gan, celles/ceux gin, ceci esti, cela/ ça sta, celui-ci gon id, celle-là gan ilic.
- Pronoms relatifs : qui kwil, que qwe, quoi kol, dont hil, où uve.
Remarque : le qu' n'existe pas en daianien. On le remplace par le pronom "qwe".
Exemple : Qu'as-tu fait ? → Qwe ven utias ?
Formulation des différents types de phrases
? Phrases déclaratives et exclamatives : (Pronom réfléchis) + Verbe + Complément (ou Sujet + Complément).
Exemples :
Je vais à l'école → Nile o lia scolia.
Si j'avais été toi, j'aurais fait comme ça. → Iv abia estrami te, abli utenemi kwon sta.
Je t'ai déjà dit ça. → Abe ja shan ti sta.
Tu me donneras ton avis là-dessus. → Daris mi tea viso ilisudi.
Tu nous as défié. → Nom abes desfyranemi.
Je m'appelle Coralie. → Mi comane Odsynals.
Je t'aime. → Emlove ti
? Phrases interrogatives : Pronom interrogatif (ou Auxiliaire) + Complément (si nécessaire) + Verbe ?
Exemples :
Comment vas-tu ? → Aio niles ?
Pourquoi as-tu fait ça ? → Pürsi sta utenes ?
Quel âge as-tu ? → Kil yani abes ?
Que s'est-il passé ? → Qwe li estrao entpanemi ?
? Phrases négatives : La négation "nin" est toujours placé avant le verbe. Seul le mot "nin" est utilisé pour dire "ne ... pas". Par contre pour dire qu'on cesse une action, on dit "ne ... plus" qui se traduit par "nin ... mos".
Exemples :
Puisque tu es malade, demain tu n'iras pas à l'école. → Lwise estres miriole, diemun nin nilis o lia scolia.
S'il te plaît ne fais pas ça. → Ilta nin utemus sta.
Pourquoi ne répondez-vous pas à ma question ? → Pürsi nin rixemed o mea qweri ?
Je n'ai pas compris ce que tu as dit. → Nin ven shonkivia haen qwe ven shanias.
Je ne peux plus rien pour toi. → Nin moile mos fold pur te.
NB : vous aurez peut-être remarqué que le sujet n'apparaît pas explicitement. En fait, celui-ci est présent lorsque le verbe est conjugué. Les sujets "je, tu, il/elle, nous, nous, ils/elles" seront mis uniquement quand il est nécessaire de le préciser.
Les voix active et passive
Dans une phrase à la voix active, le sujet effectue l'action.
Exemple :
La petite fille coiffe sa poupée.
Lia ioten syna scanole alsa popa.
Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l'action.
Exemple :
La poupée est coiffée par la petite fille.
Lia popa estrao scanolemi por lia ioten syna.
